БИБЛИЯ
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА
ОТ ИОАННА
СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ
1. В начале было Слово,
и Слово было у Бога,
и Слово было Бог.
Оно было в начале у Бога. Всё через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть. В Нём была жизнь, и жизнь была свет человеков. И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали через него. Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.
Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир. В мире был, и мир через Него начал быть, и мир его не познал.
Пришел к своим, и свои Его не приняли. А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими, которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от мужа, но от Бога родились.
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца. Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня. И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, ибо закон дан через Моисея; благодать же и истина произошли от Иисуса Христа. Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил. .......
ПСАЛТЫРЬ - 34 Псалом Давида
Вступись, Господи, в тяжбу с тяжующимися со мною; возьми щит и латы и восстань на помощь мне; обнажи меч и прегради путь преследующим меня ; скажи душе моей: "Я - спасение твое!" ...Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло; да будут они, как прах перед лицем ветра, и Ангел Господень да прогонеет их; да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их, ибо они без вины скрыли для меня яму - сеть свою, без вины выкопали ее для души моей . Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого ; да впадет в нее на погибель . А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселится от спасении от Него , Все кости мои скажут: "Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?"... Восстали на меня свидетели неправедные чего я не знаю, о том допрашивают меня ; воздают мне злом за добро , сиротством души моей. Я во время болезни их одевался во вретище. изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое. Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшей головою, как бы оплакивающий мать . А когда я претыкался , они радовались, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что , поносили и не переставали, с лицемерными насмешками скрежетали на меня зубами своими. Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов - одинокую мою. Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя, чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно; ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы; расширяют на меня уста свои; говорят:"хорошо! хорошо! видел глаз наш". Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня . Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой! Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною; да не говорят в сердце своем:: "хорошо ! [хорошо!] по душе нашей!" Да не говорят: "мы поглотили его". Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся моему несчастию; да облекутся в стыд и позор величающиеся надо мною, Да радуются и веселятся желающие правоты моей и говорят непрестанно :" Да Возвеличится ГОСПОДЬ, желающий мира рабу Своему!" И язык мой будет проповедывать правду Твою и хвалу Твою всякий день.
ПСАЛТЫРЬ - 90 (Хвалебная песнь Давида)
Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: "прибежище мое и защита моя Бог мой, на Которого я уповаю!" Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечистивым. Ибо ты сказал: "ГОСПОДЬ-упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе-хранить тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. "За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое". Слава:
МОЛИТВА
на умиротворение враждующих ( об
умножении любви)
Владыко Человеколюбче, Царю веков, и Подателю благих, разрушивший вражды средостения и мир подавший роду человеческому, даруй и ныне мир рабам твоим: вкорени в них страх Твой, и друг ко другу любовь утверди, угаси всяку распрю, отыми вся разгласия соблазны. Яко Ты еси мир наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу , ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Воздвижение Честного и Животворящего
Креста Господня
_____________________________________
ТРОПАРЬ, ГЛАС 1-й
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.
_________________
Перевод:
Спаси, Господи, народ Твой и благослови все, что принадлежит Тебе. Дай победу над врагами (православным христианам) и сохрани силою Креста Твоего тех, среди которых Ты пребываешь.
Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы
и Приснодевы Марии
_____________________________________
ТРОПАРЬ, ГЛАС 4-й
Рождество Твое, Богородице Дево, радость возвести всей вселенней : из Тебе бо возсия Солнце правды Христос Бог наш и, разрушив клятву, даде благословление и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный.
ПРЕОБРАЖЕНИЕ
Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
_____________________________________________
ТРОПАРЬ, ГЛАС 7-й:
Преобразился еси на горе, Христе Боже, показывай учеником Твоим славу Твою, якоже можаху; да возсияет и нам грешным Свет Твой присносущный, молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.
__________
Перевод
Ты, Христос Бог, преобразился на горе, показав ученикам Твоим славу Твою , насколько они могли её видеть. Пусть и для нас, грешных воссияет Твой вечный свет, по молитвам Богородицы. Податель света, слава Тебе !
_______________________________________________
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ
8 После сего он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною ....... , и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.
Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею: вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было патоптанно, и птицы небесные поклевали его; а иное упало на камень и, взойдя засохло, потому что не имела влаги; а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его; а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия? Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют. Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие; а упавшие при пути, это суть слушающие, к которым приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись; а упавшее на камень, это те, которые услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают; а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениеми житейскими подавляются и не приносят плода; а упавшее на добрую землю, это те, которые, услашав слово хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! Никто зажегши свечу, не покрывает её сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящее видели свет. Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружалось бы. Итак: наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь.
И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа. И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя. Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
РОЖДЕСТВО
Господа Бога и Спаса нашего
Иисуса Христа
_____________________________________
ТРОПАРЬ, ГЛАС 4-й
Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума, в нем бо звездам служащии звездою учахуся Тебе кланятися, Солнцу проавды, и Тебе ведети с высоты Востока .
Господи, слава Тебе!
__________
Перевод
Твое Рождество, Христе, Боже наш, просветило мир свотом познания(Истинного Бога):через
него (Рождество) покланявшиеся звездам, звездою были научены покланяться Тебе, Солнцу правды, и познать Тебя, Восток свыше.
Господи, слава Тебе!
Святое Богоявление.
Крещение Господа Бога
и Спаса нашего Иисуса Христа
____________________________
ТРОПАРЬ, ГЛАС 1-й:
Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, Троическое явися поклонение: Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, возлюбленнаго Тя Сына именуя, и Дух, в виде голубине, извествоваше словесе утверждение. Явлейся, Христе Боже, и мир просвещей, слава Тебе.
_____________________________
ПЕРЕВОД:
Когда Ты, Господи, крестился в Иордане, тогда открылось (на земле с особенной ясностью) явление Святой Троицы: ибо голос Отца свидетельствовал о Тебе, называя Тебя возлюбленным Сыном, и Дух, в виде голубя, подтверждал истинность этого слова (свидетельства Бога Отца). Явившийся Христос Бог и просветивший мир, слава Тебе!
|
